Stand: 09.07.2024

Ab 17. Januar 2023 wird diese Liste nur noch einmal wöchentlich am Dienstag aktualisiert. Die Tragzeit einer gedeckten Hündin beträgt ca. 63 Tage, die Welpen werden i. d. R. ca. 8 Wochen nach dem Geburtstermin abgegeben. Anhand der angegebenen Daten wird mit diesen Werten ggf. das Wurfdatum bzw. Abgabedatum berechnet.

Bevor die Welpen in ihre neue Familie kommen, sind sie geimpft, mehrfach entwurmt und gechippt. Alle Welpen erhalten eine Ahnentafel des Deutschen Retriever Club, die vom VDH und JGHV anerkannt wird. Beide Elterntiere sind offiziell auf HD (Hüftgelenksdysplasie), ED (Ellenbogendysplasie) und Augenerkrankungen untersucht und müssen außerdem als Mindestvoraussetzung für die Zucht eine Formwertbeurteilung und einen Wesenstest oder eine Jagdliche Anlagensichtung (JAS) oder eine Bringleistungsprüfung (BLP) bestanden haben.

Wünschen Sie eine Beratung zum Thema Welpenkauf, so stehen Ihnen die Mitglieder unserer Zuchtkommission oder die DRC-Geschäftsstelle mit Rat und Tat zur Seite. Falls Sie längerfristig planen wollen und einen Züchter suchen, dessen Hündin erst später gedeckt wird, sollten Sie auch auf die "Liste geplanter Würfe" schauen.

Suchen Sie einen schon älteren Retriever, schauen Sie bitte auf unsere Seite zur Vermittlung älterer Hunde.

Die folgende Liste ist anfänglich nach Postleitzahlen aufsteigend (1,2,3..) sortiert. Um sie umzusortieren, wählen Sie in der Auswahlliste ein anderes Feld aus. Bestimmen Sie die Sortier-Reihenfolge, indem Sie aufsteigend (a,b,c...) oder absteigend (...c,b,a) anklicken. Bevor eine Liste gedruckt werden kann, muss sie angezeigt worden sein. Die Druckaufbereitung erfolgt im PDF-Format.


 
Dr. Christian Scharch
Löbejüner Str. 32
06193 Wettin-Löbejün
 
eMail:
Deckdatum: 06.05.2024
Wurfdatum: 04.07.2024
Abgabe ca. ab: 29.08.2024
noch zu vermitteln: R/H
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Charming Power Duke
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD F JAS BLP BP(A/B/C) Prfg.m.leb.Ente(BLP) Mock-Trial(novice) div.Workingtests(O)
Mutter: Lupus
Titel/Prüfungen: WT BHP
Beatrice Lehmann
Paul-Lorenz-Str. 30
08060 Zwickau
0375/59501709

eMail:
Deckdatum: 25.05.2024
Wurfdatum ca.: 27.07.2024
Abgabe ca. ab: 21.09.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz, chocolate
Vater: Neardamo Lawson
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: VDH-Ch. WT BLP
Mutter: Gretel vom Sahnbachtal
Titel/Prüfungen: WT
Ute Zwanger
Curslacker Deich 187
21039 Hamburg
0170/7754449

eMail:
Deckdatum: 15.06.2024
Wurfdatum ca.: 17.08.2024
Abgabe ca. ab: 12.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz
Vater: Meadowlark Rakkaani
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT APD A BLP BH/VT(dhv) Langschl.(800/1200m) Workingtest(A) VPS
Mutter: Charming Power Bee Gee
Titel/Prüfungen: WT APD A div.Workingtests(O)
Gabriele Rüpke
Fontanering 4
21391 Reppenstedt
04131/855645

eMail:
Deckdatum: 05.03.2024
Wurfdatum: 04.05.2024
Abgabe ca. ab: 29.06.2024
noch zu vermitteln: /H
Farbe : schwarz,chocolate
Vater: Miles from Nowhere Heavy-Duty
Titel/Prüfungen: Schwz.-Ch. JSieger-Schweiz'23 Schwz.-JCh. WT(LCD)
Mutter: Xara vom Bleckengrund
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: JAS BLP
Tanja Wiegand
Fasanenweg 12a
22851 Norderstedt
 

eMail:
Deckdatum: 05.04.2024
Wurfdatum: 03.06.2024
Abgabe ca. ab: 29.07.2024
noch zu vermitteln: R/H
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Buccleuch Fulcrum
Titel/Prüfungen: F.T.(open)
Mutter: Erdnukkel's Deejay
Titel/Prüfungen: WT APD A JAS Mock-Trial(open) NCT'22 div.Workingtests(F)
Dr. Nina Baier
Heidkoppelweg 1
23795 Schackendorf
0175/2415671

eMail:
Deckdatum: 09.06.2024
Wurfdatum ca.: 11.08.2024
Abgabe ca. ab: 06.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : gelb
Vater: Jarailstar Hogen of Stauntonvale
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen:
Mutter: Team Huntingdogs Be Scuba
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A JAS BLP Prfg.m.leb.Ente(BLP) Workingtest(A) VPS+F
Anne-Katrin Müller
Am Wanderweg 15
23795 Schackendorf
0160/96023703
https://vom-travepfoetchen.jimdosite.com
eMail:
Deckdatum: 03.04.2024
Wurfdatum: 02.06.2024
Abgabe ca. ab: 28.07.2024
noch zu vermitteln: R/H
Farbe : gelb
Vater: Erdnukkel's Clever&Smart
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT BHP APD A JAS BLP BP(A/B/C/D) Prfg.m.leb.Ente(BLP) div.Workingtests(O)
Mutter: Muschelsucher E-Taxi
Titel/Prüfungen: APD A Schusstest(APD)
Inga Holst
Dörpstraat 89
25597 Westermoor
0176/40033392
eMail:
Deckdatum: 20.06.2024
Wurfdatum ca.: 22.08.2024
Abgabe ca. ab: 17.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz
Vater: Tyrrellison Onyx
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT APD A JP/R BLP B-Diplom(KNJV) Mock-Trial(novice) NCT'18 div.Workingtests(F)
Mutter: Classic aus der Talentschmiede
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A BLP BPI+II Prfg.m.leb.Ente(BP) Schusstest(APD) VPS
Rena Ostendorp
Kiesauer Trift 33
26524 Berumbur
0151/56452978
www.vom-gänsemoor.de
eMail:
Deckdatum: 19.06.2024
Wurfdatum ca.: 21.08.2024
Abgabe ca. ab: 16.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : chocolate
Vater: Gameshine Thor
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT JAS BLP Btr Prfg.m.leb.Ente(VPS) VPS+F
Mutter: Cynara vom Altusknipp
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT BHP APD A JAS BLP Prfg.m.leb.Ente(VPS) BH/VT(dvg) VPS+F
Manuel Segger
Pastorenweg 14
26939 Ovelgönne
0178/1470000

eMail:
Deckdatum: 20.01.2024
Wurfdatum: 20.03.2024
Abgabe ca. ab: 15.05.2024
noch zu vermitteln: /H
Farbe : gelb
Vater: Butscher von der Briesener Heide
Titel/Prüfungen: JAS JEPs Prfg.m.leb.Ente(JEP)
Mutter: Unya von der Kuhblanker Heide
Titel/Prüfungen: JAS JEPs Prfg.m.leb.Ente(JEPs)
Corinna da Luz
Bergstr. 41
27628 Hagen im Bremischen
04746/1573

eMail:
Deckdatum: 15.03.2024
Wurfdatum: 16.05.2024
Abgabe ca. ab: 11.07.2024
noch zu vermitteln: R/
Farbe : schwarz
Vater: Karitage's Aden
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A JAS BLP RGP BP(A/D) Prfg.m.leb.Ente(BLP) Mock-Trial(novice) GC'24 div.Workingtests(O)
Mutter: Born to hunt Hetty vom Uthleder Berg
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT APD A JAS Prfg.m.leb.Ente(VPS) BH(dhv) VPS
Andrea Lünebach-Hüner
Idsingen 5
29664 Walsrode
 

eMail:
Deckdatum: 28.03.2024
Wurfdatum: 28.05.2024
Abgabe ca. ab: 23.07.2024
noch zu vermitteln: R/H
Farbe : chocolate
Vater: Ego sum Skipper vom Frohlinder Berg
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: JAS JEP VGP Btr Prfg.m.leb.Ente(JEP) HZP
Mutter: Quitte vom Idsinger Holz
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A JAS BLP RGP+F PnS VJP SwI/ Btr Prfg.m.leb.Ente(HZP) LN JPR(LCD) Bringverweiser VPS+F HZP
Marlen Meier
Heveser Feld 1
31675 Bückeburg
05722/3305

eMail:
Deckdatum: 26.06.2024
Wurfdatum ca.: 28.08.2024
Abgabe ca. ab: 23.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Hectorkirk Bolt
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT(RCS) BLP App.prfg.Wild-B/C(RCS) div.Workingtests(open)(RCS)
Mutter: Jarla vom Heveser Hoff
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A JAS BLP RGP+F Prfg.m.leb.Ente(BLP)
Eberhard Keimer
Gut Wandschicht 21
33154 Salzkotten
05258/6120

eMail:
Deckdatum: 07.03.2024
Wurfdatum: 08.05.2024
Abgabe ca. ab: 03.07.2024
noch zu vermitteln: /H
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Summerfields Dust Black Pepper
Titel/Prüfungen: APD A Schusstest(Formwert)
Mutter: Florence vom Sennewald
Titel/Prüfungen: WT
Dr. Susanne Grünewald
Am Hang 19
46242 Bottrop
 

eMail:
Deckdatum: 20.04.2024
Wurfdatum: 18.06.2024
Abgabe ca. ab: 13.08.2024
noch zu vermitteln: R/
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Gundog's Choice Ghost
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT F.T.(open) Mock Trial(open) Schusstest(JGHV) GC'22 IWT'21
Mutter: Bela vom Steinebach
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT APD F BLP BP§7 Prfg.m.leb.Ente(BLP) div.Workingtests(F)
Andy Blockus
Grotenkamp 12
46325 Borken
 
o. 0170/6971554

eMail:
Deckdatum: 18.03.2024
Wurfdatum: 17.05.2024
Abgabe ca. ab: 12.07.2024
noch zu vermitteln: R/H
Farbe : schwarz
Vater: Henderick Team Williams
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: Dt.-F.T.-Ch. Int.-Arb.-Ch. JP/R BLP JEP F.T.(angl.) F.T.(franc.) F.T.-Winner Mock-Trial(open) Sélectif B BICP
Mutter: Bhaile Bo of Bluestack Mountains
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A JAS BLP F.T.(francaise) Sélectif B
Saskia Langert
Pastor-van-Ooyen-Weg 44
46519 Alpen
02802/9469766

eMail:
Deckdatum: 12.04.2024
Wurfdatum: 11.06.2024
Abgabe ca. ab: 06.08.2024
noch zu vermitteln: /H
Farbe : gelb
Vater: Brody v.d. Dammekant
Titel/Prüfungen: B-Diplom(KNJV)
Mutter: Trust your nose Beasley
Titel/Prüfungen: WT APD A
Heinrich Josef Willing
Heidehügel 11
47551 Bedburg-Hau
0178/3366999

eMail:
Deckdatum: 23.06.2024
Wurfdatum ca.: 25.08.2024
Abgabe ca. ab: 20.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Scott of Roughcorner Castle
Titel/Prüfungen: WT APD A JAS
Mutter: Willing's Boarbusters Monty
Titel/Prüfungen: JAS BP§6
Dr. Thomas Ringenberg
Zur Puttkemühle 1
49838 Langen/Emsland
 

eMail:
Deckdatum: 23.06.2024
Wurfdatum ca.: 25.08.2024
Abgabe ca. ab: 20.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz
Vater: Linkwood Ardpatrick
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: JAS F.T.(open) Markpr.A(aben.kl.) App.prfg.(DK) Mock-Trial(novice) div.Workingtests(aben.kl.)(DK)
Mutter: Evita von Grumsmühlen
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A JAS BLP
Harald Mager
Bergerhof 23
52224 Stolberg
0179/2054488

eMail:
Deckdatum: 08.06.2024
Wurfdatum ca.: 10.08.2024
Abgabe ca. ab: 05.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Elderwood A Masterpiece
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: Int.-Arb.-Ch. Österr.-Arb.-Ch. WT(ÖRC) F.T.(Int.) F.T.-Winner BLP(ÖRC) VGP(ÖRC) Btr(ÖRC) SSP(ÖRC) Dummy-Trial(open) div.Workingtests(open)(ÖRC)
Mutter: Lady Gaga Fellow for Life
Titel/Prüfungen: APD A JAS NCT'23 div.Workingtests(F)
Alexa Maxrath
Nöthener Str. 20
53947 Nettersheim
 

eMail:
Deckdatum: 05.06.2024
Wurfdatum ca.: 07.08.2024
Abgabe ca. ab: 02.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Blackthorn Merga
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT APD A(LCD) BLP HP/R Prfg.m.leb.Ente(BLP) Mock-Trial(open) SRP F.T.(angl.) F.T.(open) GC'16'17'18'19 IWT'17'18'19 div.Workingtests(O)
Mutter: Ballantrae's Single Malt Darcy
Titel/Prüfungen: APD A Schusstest
Brunhilde, Frank u. Anna Liebchen
Hohe-Acht-Str. 6
56729 Siebenbach
 

eMail:
Deckdatum: 13.04.2024
Wurfdatum: 13.06.2024
Abgabe ca. ab: 08.08.2024
noch zu vermitteln: R/H
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Quirin vom Keien Fenn
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT APD F BLP BP§6 Prfg.m.leb.Ente(BLP) Workingtest(novice)(RTT)
Mutter: Esme Di Akaunon
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: JAS JEPs Prfg.m.leb.Ente(VPS) VPS
Sonja Combrink
Von-Galen-Straße 3
59063 Hamm
0173/2916619

eMail:
Deckdatum: 03.04.2024
Wurfdatum: 04.06.2024
Abgabe ca. ab: 30.07.2024
noch zu vermitteln: /H
Farbe : gelb
Vater: Beaconbanks Milo Of Cwmcarrog
Titel/Prüfungen: APD F Mock-Trial(novice) Schusstest Workingtest(novice)
Mutter: Bonfire Worker Dry Gin
Titel/Prüfungen: WT APD A
Gitta Jung
Brunnenstr. 11
63633 Birstein-Hettersroth
06054/917620

eMail:
Deckdatum: 22.02.2024
Wurfdatum: 23.04.2024
Abgabe ca. ab: 18.06.2024
noch zu vermitteln: R/H
Farbe : schwarz
Vater: Young Spirit Hopeful Pathfinder
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A JAS BLP BP-o.W. Btr Prfg.m.leb.Ente(BLP) Schusstest(JGHV) Langschl.(800/1200/1500m) LN VPS+F
Mutter: Young Spirit Gentle Fine
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A JAS BLP BP-o.W. Langschl.(800/1200/1500m)
Iris Renner
Güttersbacher Str. 22
64756 Mossautal
0170/9626000

eMail:
Deckdatum: 20.04.2024
Wurfdatum: 20.06.2024
Abgabe ca. ab: 15.08.2024
noch zu vermitteln: R/H
Farbe : schwarz
Vater: Dobby von Salinamonte
Titel/Prüfungen: WT(LCD) APD A
Mutter: Leah of Hunterstone
Titel/Prüfungen: APD A JAS
Annamaria Burg
Erfurter Straße 19
65205 Wiesbaden-Nordenstadt
0151/56540850

eMail:
Deckdatum: 28.05.2024
Wurfdatum ca.: 30.07.2024
Abgabe ca. ab: 24.09.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz
Vater: Charming Power Delta
Titel/Prüfungen: WT APD A Workingtest(A)
Mutter: Kate Flemming v.h. Haesdal
Titel/Prüfungen: APD A Schusstest(APD)
Kirstie Berger
Gartenstr. 1
66957 Ruppertsweiler
06395/910077
forestline-labradors.jimdosite.com/
eMail:
Deckdatum: 25.03.2024
Wurfdatum: 25.05.2024
Abgabe ca. ab: 20.07.2024
noch zu vermitteln: R/H
Farbe : schwarz
Vater: Kensteen Rocket
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: Int.-Arb.-Ch. F.T.(open)
Mutter: Forestline Artemis
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A BLP JEPs Langschl.(800m) div.Workingtests(F)
Martin Sommer
Uhlandstr. 29
71134 Aidlingen
0151/50497883
https://aid-creek-hunter.jimdosite.com
eMail:
Deckdatum: 04.04.2024
Wurfdatum: 10.06.2024
Abgabe ca. ab: 05.08.2024
noch zu vermitteln: /H
Farbe : schwarz
Vater: Craigmaddie Mufasa of Bishopbrae
Titel/Prüfungen: GB-F.T.-Ch.
Mutter: Gundog's Choice Fanta
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT APD F BLP JEPs F.T.(open) div.Workingtests(A)
Regina Fünfgeld
Auf Schalmen 21
78166 Donaueschingen
 

eMail:
Deckdatum: 21.06.2024
Wurfdatum ca.: 23.08.2024
Abgabe ca. ab: 18.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz
Vater: Kyro vom Brennerberg
Titel/Prüfungen: AF/R(ÖRC) JBP(ÖRC) div.Workingtests(beg.)(ÖRC)
Mutter: Foresthopper Annie
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: APD A JAS BLP Workingtest(A)
Manuela Steinberger
Kirchstr. 2b
83112 Frasdorf
0151/14317439

eMail:
Deckdatum: 07.03.2024
Wurfdatum: 08.05.2024
Abgabe ca. ab: 03.07.2024
noch zu vermitteln: R/
Farbe : schwarz
Vater: Contender Caspian
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT APD O BLP HP/R RGP JEPs Prfg.m.leb.Ente(VPS) F.T.(novice) Abschlprfg.Abrichtel. div.Workingtests(F) VPS
Mutter: Queenforest Aurum Aruba
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT BHP APD F JAS BLP RGP JEPs Prfg.m.leb.Ente(VPS) Abschlprfg.Abrichtel. Langschl.(800m) VGP(ÖRC) Team-Day'22 NCT'22 div.Workingtests(F) VPS
Iris Mattes
Nelkenweg 2
88326 Aulendorf
0162/1995091

eMail:
Deckdatum: 08.06.2024
Wurfdatum ca.: 10.08.2024
Abgabe ca. ab: 05.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz
Vater: Naphini Companion Koda
Titel/Prüfungen: WT BH/VT(dhv) RH-Fläche RH-Trümmer TH(drk)
Mutter: Cheeky Kimberly vom Schwanenweiher
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: BHP JAS BLP JEPs Team-Day'23 div.Workingtests(A)
Christian Böse-Baer
Mansfeldstr. 17
91056 Erlangen
01525/4690870

eMail:
Deckdatum: 14.06.2024
Wurfdatum ca.: 16.08.2024
Abgabe ca. ab: 11.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : gelb
Vater: Yabba Dabba Doo od Himalájského cedru
Titel/Prüfungen: AF/R(ÖRC)
Mutter: Akina vom Heuwiesenhof
Titel/Prüfungen: WT Schusstest(JGHV)
Waldemar Kurtz
Finkenstraße 12
91315 Höchstadt/Aisch
0157/58508855
eMail:
Tel.: 0157/58508855
Deckdatum: 16.06.2024
Wurfdatum ca.: 18.08.2024
Abgabe ca. ab: 13.10.2024
noch zu vermitteln:
Farbe : schwarz, gelb
Vater: Glorio Albamarina
Titel/Prüfungen: JAS
Mutter: Brezel vom Wedelwasengraben
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: WT APD A JEPs Prfg.m.leb.Ente(BP) VPS
Petra Wagner
Hof am Regen 81
93149 Nittenau
09436/2660
o. 0176/62805316

eMail:
Deckdatum: 04.02.2024
Wurfdatum: 06.04.2024
Abgabe ca. ab: 01.06.2024
noch zu vermitteln: R/
Farbe : gelb
Vater: Kensteen Rocket
TAUGL. F. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: Int.-Arb.-Ch. F.T.(open)
Mutter: Elly Of Stonewell's Lake
Titel/Prüfungen: WT Btr Abschlprfg.Abrichtel.
Kathrin Ofenbeck
Hochstr. 3
94474 Vilshofen a.d. Donau
 
eMail:
Deckdatum: 07.04.2024
Wurfdatum: 06.06.2024
Abgabe ca. ab: 01.08.2024
noch zu vermitteln: R/
Farbe : schwarz
Vater: Balto Pluto von Groß Hohn
TAUGL. F. SP. JAGDL. LZ
Titel/Prüfungen: BHP APD A JAS BLP RGP JEPs Btr Prfg.m.leb.Ente(VPS) Langschl.(800m) Team-Day'22 VPS
Mutter: Freyja aus dem Habichtsreich
Titel/Prüfungen: WT APD A JEPs Abschlprfg.Abrichtel. Langschl.(800/1200m)

Diese Liste enthält 35 Zeilen.
Erklärungen für die Abkürzungen finden Sie hier: Abkürzungen
Änderungswünsche zu der Liste schicken Sie bitte an die DRC-Geschäftsstelle: